ธ้วด อี​ยิบ 32:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ โม​เซ เตา, “น้าย ไม้ เฒ์ย เบ๊าะ จ๋า ฮี่ง เญย เฉีย, หย่า ไม้ เฒ์ย เบ๊าะ จ๋า เซวย เญย เฉีย, เยีย ไฮ์ เญย เซ เมี่ยน ป๋าว ฑูง เญย เฉีย.”

Iu-Mien Old

¹⁸ mo-se tau, “naaiq maiq zeid Bx'q Jaaj hivb Eei Qiaj, yaag maiq zeid Bx'q Jaaj swei Eei Qiaj, yia haid Eei se myenb paauj Ruv Eei Qiaj.”

Iu-Mien New

¹⁸ Mose dau, “Naaiv maiv zeiz mborqv jaax hingh nyei qiex, yaac maiv zeiz mborqv jaax suei nyei qiex, yie haiz nyei se mienh baaux nzung nyei qiex.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ໂມ​ເຊ ເຕົາ, “ນ້າຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ຮີ່ງ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຊວີຍ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ເຢຍ ໄຮ໌ ເຍີຍ ເຊ ມ່ຽນ ປ໋າວ ດສູງ ເຍີຍ ເຖຈຍ.”

ธ้วด อี​ยิบ 32:18 Křížové odkazy