ธ้วด อี​ยิบ 32:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ โย​ซู​วา ไฮ์ แปะ ฝีง เห่ว บุย เญย. นิ่น ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เยียม วั้ว ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เยีย ไฮ์ ม่าย เฉีย บุย ฮนั้ง เบ๊าะ ต้ม จ๋า นอ.”

Iu-Mien Old

¹⁷ yo-su-waa haid pc'g fivj heug Bwi Eei. ninb zyrug kxvq Buaj mo-se, “yem uaq Dopg liub Zyavq yia haid maaib Qiaj Bwi Navq Bx'q tomb Jaaj nx.”

Iu-Mien New

¹⁷ Yo^su^waa haiz baeqc fingx heuc mbui nyei. Ninh ziouc gorngv mbuox Mose, “Yiem wuov ndopv-liuh ciangv yie haiz maaih qiex mbui hnangv mborqv domh jaax nor.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ໂຢ​ຊູ​ວາ ໄຮ໌ ແປະ ຝີງ ເຫ່ວ ບຸຍ ເຍີຍ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ຢຽມ ວົ້ວ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ເຢຍ ໄຮ໌ ມ່າຍ ເຖຈຍ ບຸຍ ຮນັ້ງ ເບ໊າະ ຕົ້ມ ຈ໋າ ນໍ.”

ธ้วด อี​ยิบ 32:17 Křížové odkazy