ธ้วด อี​ยิบ 32:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ น้าย เต๋ย หละเปย๊ย ทิน-ฮู่ง กั้น เญย ปั์ว-เต้า โหฒว. หฑั่ง หย่า ทิน-ฮู่ง กั้น ดี้ง ต้าย เญย หฑั่ง.

Iu-Mien Old

¹⁶ naaiq teij la'pyeiq Tinb huvb kanb Eei puab taub zruj. Ravg yaag Tinb huvb kanb Divb taaib Eei Ravg.

Iu-Mien New

¹⁶ Naaiv deix la'bieiv Tin-Hungh ganh nyei buoz-dauh zoux. Nzaangc yaac Tin-Hungh ganh ndingh daaih nyei nzaangc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ. ດສັ່ງ ຢ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ດີ້ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ດສັ່ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 32:16 Křížové odkazy