ธ้วด อี​ยิบ 31:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยีย หย่า พ้าย ดาน ฝีง, อา​หิ​สะ​มัก เญย ตอน, โอ​โฮ​ลี​อับ, เถง เจี๊ยน เบ​ซา​เลน. เยีย หย่า ปุน เต้าๆ ปั์ว-เต้า หลง เญย หฒั่ง เมี่ยน ม่าย ปั้น เหฒ่ย โหฒว หญู่งๆ ฮนั้ง เยีย พ้าย เม่ย โหฒว วั้ว นอ.

Iu-Mien Old

⁶ yia yaag Paaiq Daan fivj, aa-hi-saa-makq Eei txn, o-ho-li-apg, Tevj Jyenq Be-saa-len. yia yaag pun taub taub puab taub lovj Eei zavg myenb maaib panb zeig zruj Euvb Euvg Navq yia Paaiq meib zruj uaq nx.

Iu-Mien New

⁶ Yie yaac paaiv Ndaan Fingx, Aa^hi^saa^makv nyei dorn, O^ho^li^apc, tengx jienv Mbe^saa^len. Yie yaac bun dauh dauh buoz-dauh longx nyei zaangc mienh maaih banh zeic zoux nyungc-nyungc hnangv yie paaiv meih zoux wuov nor.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢຍ ຢ່າ ພ້າຍ ດານ ຝີງ, ອາ​ຫິ​ສະ​ມັກ ເຍີຍ ຕອນ, ໂອ​ໂຮ​ລີ​ອັບ, ເຖງ ຈ໊ຽນ ເບ​ຊາ​ເລນ. ເຢຍ ຢ່າ ປຸນ ເຕົ້າໆ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ຫລົງ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງໆ ຮນັ້ງ ເຢຍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ນໍ.

ธ้วด อี​ยิบ 31:6 Křížové odkazy