ธ้วด อี​ยิบ 31:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ไฮ่ ก๊าด หละเปย๊ย-จ๋าย, ธิ เหลาะ เหลาะ เจี๊ยน, ไฮ่ โหฒว เดี๋ยง-หฒั่ง ติว เปี้ยง ติว เปี๊ยว, หย่า ไฮ่ โหฒว หม่าน หมวด หล่ง ปั์ว-เต้า โหฒว เหฑว่ย เญย กง.

Iu-Mien Old

⁵ haib kaatq la'pyeib Jaaij, Zi'q lx'g lx'g Jyenq, haib zruj Dyavb zavg tiu pyavb tiu pyruq, yaag haib zruj maang mwrtg lovg puab taub zruj Rweig Eei kov.

Iu-Mien New

⁵ haih gaatv la'bieiv-jaaix, ciqv lorqc lorqc jienv, haih zoux ndiangx-zaangc diu biangh diu biouv, yaac haih zoux maanc muotc longc buoz-dauh zoux nzueic nyei gong.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ໄຮ່ ກ໊າດ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຈ໋າຍ, ທສິ ເຫລາະ ເຫລາະ ຈ໊ຽນ, ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ດຢັ໋ງ-ຕສັ່ງ ຕິວ ປຢັ້ງ ຕິວ ປ໊ຽວ, ຢ່າ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ໝ່ານ ໝວດ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ ກົງ.

ธ้วด อี​ยิบ 31:5 Křížové odkazy