ธ้วด อี​ยิบ 31:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เฒี้ยว เยียม ซี​นาย บง เหธา โม​เซ ก๊อง ลิ์ว หว่า, นิ่น เฒาะ เฟี้ย เจี๊ยน แล์ง เญย แหง่ง หว่า วั้ว เต๋ย อี คว้าย หละเปย๊ย-เป๊น จิว ปุน โม​เซ, เซ ทิน-ฮู่ง หล่ง ปั์ว-โด๊ะ เฟี้ย เญย หละเปย๊ย-เป๊น.

Iu-Mien Old

¹⁸ zyruq yem si-naai Bov Zauj mo-se kxvq liud waag, ninb zx'q fiaq Jyenq lcvd Eei vcvg waag uaq teij i Kwaaiq la'pyeib penq Jiu pun mo-se, se Tinb huvb lovg puab Do'q fiaq Eei la'pyeib penq.

Iu-Mien New

¹⁸ Ziouv yiem Sinaai Mbong caux Mose gorngv liuz waac, ninh zorqv fiev jienv Laengz nyei Ngaengc Waac wuov deix i kuaaiv la'bieiv-benv jiu bun Mose, se Tin-Hungh longc buoz-ndoqv fiev nyei la'bieiv-benv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ຊີ​ນາຍ ບົງ ເຖສົາ ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ ລິ໌ວ ຫວ່າ, ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ຄວ້າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ເປ໊ນ ຈິວ ປຸນ ໂມ​ເຊ, ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ ເຟ້ຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ເປ໊ນ.

ธ้วด อี​ยิบ 31:18 Křížové odkazy