ธ้วด อี​ยิบ 31:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เม่ย บัว หล่ง จุ๊ ฮนอย โหฒว กง, มป่า เสี่ย ฮนอย วั้ว ฮนอย เซ ตี้ง กง ฮนอย, อ๋อย หฒุ ฮิด ขวน, เซ ธีง-เหฑ่ง ฮนอย ฝูง ปุน เฒี้ยว. หาย เต้า หล่ง วั้ว นอม ฮนอย โหฒว กง, อ๋อย หฒุ ไต๋ ไต่.

Iu-Mien Old

¹⁵ meib Bua lovg Ju'q Nxi zruj kov, mq paag siag Nxi uaq Nxi se tivb kov Nxi, xij zu'g hitq Kwrnj, se Zivb Revg Nxi fuvj pun zyruq. haiq taub lovg uaq nxm Nxi zruj kov, xij zu'g taij taig.

Iu-Mien New

¹⁵ Meih mbuo longc juqv hnoi zoux gong, mv baac siec hnoi wuov hnoi se Dingh Gong Hnoi, oix zuqc hitv kuonx, se cing-nzengc hnoi fungx bun Ziouv. Haaix dauh longc wuov norm hnoi zoux gong, oix zuqc daix daic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລົ່ງ ຈຸ໊ ຮນອຍ ໂຕສ໋ວ ກົງ, ມປ່າ ເສ່ຍ ຮນອຍ ວົ້ວ ຮນອຍ ເຊ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮິດ ຂວນ, ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ ຮນອຍ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລົ່ງ ວົ້ວ ນອມ ຮນອຍ ໂຕສ໋ວ ກົງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່.

ธ้วด อี​ยิบ 31:15 Křížové odkazy