ธ้วด อี​ยิบ 30:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ไม้ ตู๋ง ต้อ ไม้ ม่าย เล์ย หล่ง เญย ฮูง อัน น้าย นอม เตี้ย ปั๊ว. หย่า ไม้ ตู๋ง ต้อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย ไฟ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ ไฟ เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย อัน น้าย นอม เตี้ย ฝ่ง ห่อ.

Iu-Mien Old

⁹ maiq tuvq txb maiq maaib leid lovg Eei huv an naaiq nxm tiab puaq. yaag maiq tuvq txb puaq ziag Eei ka'naaiq fai ziag Eei laavb zi'g fai Ziaq ziag Eei ka'naaiq an naaiq nxm tiab fovg hxg.

Iu-Mien New

⁹ Maiv dungx dorh maiv maaih leiz longc nyei hung an naaiv norm dieh buov. Yaac maiv dungx dorh buov ziec nyei ga'naaiv fai ziec nyei laangh ziqc fai ciev ziec nyei ga'naaiv an naaiv norm dieh fongc horc.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕໍ້ ໄມ້ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ຮູງ ອັນ ນ້າຍ ນອມ ເຕ້ຍ ປົ໊ວ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕໍ້ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄຟ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ໄຟ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ອັນ ນ້າຍ ນອມ ເຕ້ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່.

ธ้วด อี​ยิบ 30:9 Křížové odkazy