ธ้วด อี​ยิบ 30:6 - Iu-Mien Thai

⁶ น้าย นอม ปั๊ว ฮูง เตี้ย อ๋อย หฒุ อัน เจี๊ยน แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หฑะเฮมียน, แบะ แก้ง เดีย กะเหญี่ย, เซ เยียม แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย ฟาง-หฆาย วั้ว นอม เหธย เอน เญย เหว่ย หฑะเฮมียน แหมง. เซ เยีย อ๋อย ปวั้ง เม่ย เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

⁶ naaiq nxm puaq huv tiab xij zu'g an Jyenq lcvd vcvg waag faav Ra'Myen, Bc'g kcvb Dia ka'Eiag, se yem lcvd vcvg waag faav Eei faavb Gaaij uaq nxm Zeij en Eei weig Ra'Myen mcvj. se yia xij pwavb meib Eei txvj.

Iu-Mien New

⁶ Naaiv norm buov hung dieh oix zuqc an jienv Laengz Ngaengc Waac Faang nza'hmien, mbaeqc gaengh ndie ga'nyiec, se yiem Laengz Ngaengc Waac Faang nyei faang-nqaaix wuov norm ceix en nyei weic nza'hmien maengx. Se yie oix buangh meih nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນ້າຍ ນອມ ປົ໊ວ ຮູງ ເຕ້ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອັນ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ດສະຮມຽນ, ແບະ ແກ້ງ ເດຍ ກະເຫຍ່ຍ, ເຊ ຢຽມ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ເຍີຍ ຟາງ-ອກ໋າຍ ວົ້ວ ນອມ ເຖສີຍ ເອນ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ດສະຮມຽນ ແໝງ. ເຊ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປວັ້ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

ธ้วด อี​ยิบ 30:6 Křížové odkazy