ธ้วด อี​ยิบ 30:4 - Iu-Mien Thai

⁴ แอ๋ง โหฒว อี นอม เจียม-ควีง ตี๋ง เจี๊ยน อี ปูง เตี้ย กะเฮลน, ปิน กะเดี๊ย แหมง, เหว่ย หธุน เดี๋ยง แกง เตี้ย.

Iu-Mien Old

⁴ cvj zruj i nxm Jyemb Kwiv tivj Jyenq i puv tiab ka'Len, pin ka'Diaq mcvj, weig Zunj Dyavj kcv tiab.

Iu-Mien New

⁴ Aengx zoux i norm jiem-kuing dingx jienv i bung dieh ga'hlen, bin ga'ndiev maengx, weic cunx ndiangx gaeng dieh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ແອ໋ງ ໂຕສ໋ວ ອີ ນອມ ຈຽມ-ຄວີງ ຕີ໋ງ ຈ໊ຽນ ອີ ປູງ ເຕ້ຍ ກະເຮລນ, ປິນ ກະເດ໊ຍ ແໝງ, ເຫວີ່ຍ ຖສຸນ ດຢັ໋ງ ແກງ ເຕ້ຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 30:4 Křížové odkazy