ธ้วด อี​ยิบ 30:36 - Iu-Mien Thai

³⁶ เฒาะ เต๋ย ฮูง หม่อ เป๋น บ๊วน ต้อ มี่ง หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว อัน เจี๊ยน แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หฑะเฮมียน แหมง, ต้ง เยีย อ๋อย ปวั้ง เม่ย เญย ต๋อง. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน น้าย เต๋ย ฮูง หฒะเก้ง ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย ฮูง.

Iu-Mien Old

³⁶ zx'q teij huv mxg penj Bwrnq txb mivb wig pwavb Eei Dopg liub ka'Euad an Jyenq lcvd vcvg waag faav Ra'Myen mcvj, tovb yia xij pwavb meib Eei txvj. meib Bua xij zu'g Javj Jyenq naaiq teij huv za'kevb Zivb Revg Jiaj Eei huv.

Iu-Mien New

³⁶ Zorqv deix hung morc benx mbuonv dorh mingh Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh gu'nyuoz an jienv Laengz Ngaengc Waac Faang nza'hmien maengx, dongh yie oix buangh meih nyei dorngx. Meih mbuo oix zuqc jangx jienv naaiv deix hung za'gengh cing-nzengc jiex nyei hung.

ฉบับอักษรลาว

³⁶ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ຮູງ ໝໍ່ ເປ໋ນ ບ໊ວນ ຕໍ້ ມີ່ງ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ກະຍົ໌ວ ອັນ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ດສະຮມຽນ ແໝງ, ຕົ້ງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປວັ້ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຮູງ ຕສະເກ້ງ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຮູງ.

ธ้วด อี​ยิบ 30:36 Křížové odkazy