ธ้วด อี​ยิบ 30:31 - Iu-Mien Thai

³¹ เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘น้าย เซ เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง โย่ว เหว่ย ต่อย เจี๋ย ต่อย เหยียด ลิ์ว หล่ง.

Iu-Mien Old

³¹ meib xij zu'g kxvq Buaj i-saa-laa-en myenb, ‘naaiq se yia Eei Zivb Revg yrub weig txig Jiaj txig yetg liud lovg.

Iu-Mien New

³¹ Meih oix zuqc gorngv mbuox I^saa^laa^en Mienh, ‘Naaiv se yie nyei cing-nzengc youh weic doic jiex doic yietc liuz longc.

ฉบับอักษรลาว

³¹ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ‘ນ້າຍ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ໂຢ້ວ ເຫວີ່ຍ ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຕ່ອຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຫລົ່ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 30:31 Křížové odkazy