ธ้วด อี​ยิบ 30:23 - Iu-Mien Thai

²³ “เฒาะ น้าย เต๋ย ดาง เญย หลาบ หลิ่ว, มู​หย่อ ววม ปัว จ้อย เหธา หญี่ เหฒียบ จั๊ว ลู์ง, เจี๋ย-โล่ว เดี๋ยง-ด๊บ เหยียด จ้อย ฟ่า เหฒียบ เป๊ด ลู์ง, ฒ่า ฆาน เหยียด จ้อย ฟ่า เหฒียบ เป๊ด ลู์ง,

Iu-Mien Old

²³ “zx'q naaiq teij Daav Eei laapg liug, mu-yxg uam pua Jxib Zauj Eig zyepg Juaq luvd, Jiab lrub Dyavb Dopq yetg Jxib faab zyepg petq luvd, zaab Gaan yetg Jxib faab zyepg petq luvd,

Iu-Mien New

²³ “Zorqv naaiv deix ndaang nyei laapc liuc, mu^yorc wuom buo joih caux nyic ziepc juov lungz, jiex-louh ndiangx-ndopv yietc joih faah ziepc betv lungz, zaah nqaan yietc joih faah ziepc betv lungz,

ฉบับอักษรลาว

²³ “ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ດາງ ເຍີຍ ຫລາບ ຫລິ່ວ, ມູ​ຢໍ່ ວວມ ປົວ ຈ້ອຍ ເຖສົາ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຈົ໊ວ ລູ໌ງ, ເຈ໋ຍ-ໂລ່ວ ດຢັ໋ງ-ດົ໊ບ ຢຽດ ຈ້ອຍ ຟ່າ ຕສຽບ ເປ໊ດ ລູ໌ງ, ຕສ້າ ອການ ຢຽດ ຈ້ອຍ ຟ່າ ຕສຽບ ເປ໊ດ ລູ໌ງ,

ธ้วด อี​ยิบ 30:23 Křížové odkazy