ธ้วด อี​ยิบ 30:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ นิ่น บัว หาย หฒั่น เปียะ หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ ลิ่ว, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ หฑาว ปั์ว-เหฒา หธีง ต้าย ไม้ ไต่. หาย หฒั่น มี่ง ฟัด เหฒี่ย-ต้อง เหว่ย ฟู-สู, เซ ต้อ กะน้าย หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว,

Iu-Mien Old

²⁰ ninb Bua haiq zang pia'g wig pwavb Dopq liub, ninb Bua xij zu'g Raauj puab zauj Zivj taaib maiq taig. haiq zang mivb fatq ziab txvb weig fub suj, se txb ka'naaiq lovg trud puaq ziag fovg hxg pun zyruq,

Iu-Mien New

²⁰ Ninh mbuo haaix zanc bieqc Wuic Buangh Ndopv Liuh, ninh mbuo oix zuqc nzaaux buoz-zaux cingx daaih maiv daic. Haaix zanc mingh fatv ziec-dorngh weic fu-sux, se dorh ga'naaiv longc douz buov ziec fongc horc bun Ziouv,

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ນິ່ນ ບົວ ຫາຍ ຕສັ່ນ ເປັຍ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ ລິ່ວ, ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສ໋າວ ປົ໌ວ-ເຕສົ໋າ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄມ້ ໄຕ່. ຫາຍ ຕສັ່ນ ມີ່ງ ຟັດ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຫວີ່ຍ ຟູ-ສູ, ເຊ ຕໍ້ ກະນ້າຍ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ,

ธ้วด อี​ยิบ 30:20 Křížové odkazy