ธ้วด อี​ยิบ 30:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ตะฟ่าน ฝาว บั๋ว ซ้าว เญย เมี่ยน, เยียม หญี่ เหฒียบ หฮญัง ฝาว แหมง, อ๋อย หฒุ ธ้วด น้าย เต๋ย หฒัวะ แหม่ง ญ่าน ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

¹⁴ ta'faanb faauj Buaj saauq Eei myenb, yem Eig zyepg Havj faauj mcvj, xij zu'g Zwrtq naaiq teij zua'g mcvg Eaanb fovg hxg pun zyruq.

Iu-Mien New

¹⁴ Da'faanh faaux mbuox saauv nyei mienh, yiem nyic ziepc hnyangx faaux maengx, oix zuqc cuotv naaiv deix zuoqc maengc nyaanh fongc horc bun Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຕະຟ່ານ ຝາວ ບົ໋ວ ຊ້າວ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢຽມ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຫຮຍັງ ຝາວ ແໝງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສົວະ ແໝ່ງ ຍ່ານ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ.

ธ้วด อี​ยิบ 30:14 Křížové odkazy