ธ้วด อี​ยิบ 3:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ทิน-ฮู่ง บั๋ว นิ่น, “เม่ย ไม้ ตู๋ง ต้าย เก้า ฟัด อ๊ะ. อ๋อย หฒุ ทุด ฆอย เฮ่. เม่ย อี้ หฒั่น โซ้ว เจี๊ยน น้าย เต๋ย ต๋อง เซ ธีง-เหฑ่ง เญย เดา.

Iu-Mien Old

⁵ Tinb huvb Buaj ninb, “meib maiq tuvq taaib kaub fatq a'q. xij zu'g Tutq Gxi heb. meib ib zang sruq Jyenq naaiq teij txvj se Zivb Revg Eei Dau.

Iu-Mien New

⁵ Tin-Hungh mbuox ninh, “Meih maiv dungx daaih gauh fatv aqv. Oix zuqc tutv nqoi heh. Meih ih zanc souv jienv naaiv deix dorngx se cing-nzengc nyei ndau.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ທິນ-ຮູ່ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕ້າຍ ເກົ້າ ຟັດ ອ໊ະ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ທຸດ ອກອຍ ເຮ່. ເມີ່ຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕ໋ອງ ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ເດົາ.

ธ้วด อี​ยิบ 3:5 Křížové odkazy