ธ้วด อี​ยิบ 29:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เฒาะ อา​โลน เญย โหฒว ไซ ลุย ปุน นิ่น ฒุ เจี๊ยน. เฒาะ กะญั์ว วั้ว เหยี่ยม ลุย-ด๊าว เหธา เอ​โฟ้ด เญย ลุย ปุน นิ่น ฒุ เจี๊ยน, หย่า เฒาะ เอ​โฟ้ด กั้น เถง นิ่น ฒุ เจี๊ยน. แอ๋ง เฒาะ ปวัง หละค้วด เญย กะน้าย ปวัง เจี๊ยน หละค้วด. เฒาะ ปั์ว-เต้า หลง เญย หฒั่ง เมี่ยน ดั๊ด ต้าย หลง เญย ไซ จ๊าย เดีย, เลี่ยม เอ​โฟ้ด ไซ เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

⁵ zx'q aa-lon Eei zruj sai lwi pun ninb zu'q Jyenq. zx'q ka'Euad uaq yemg lwib Daauq Zauj e-fotq Eei lwi pun ninb zu'q Jyenq, yaag zx'q e-fotq kanb Tevj ninb zu'q Jyenq. cvj zx'q pwav la'Kwrtq Eei ka'naaiq pwav Jyenq la'Kwrtq. zx'q puab taub lovj Eei zavg myenb Datq taaib lovj Eei sai Jaaiq Dia, lyemb e-fotq sai Jyenq.

Iu-Mien New

⁵ Zorqv Aalon nyei zoux sai lui bun ninh zuqv jienv. Zorqv gu'nyuoz wuov yiemc lui-ndaauv caux efotv nyei lui bun ninh zuqv jienv, yaac zorqv efotv ganh tengx ninh zuqv jienv. Aengx zorqv buang la'kuotv nyei ga'naaiv buang jienv la'kuotv. Zorqv buoz-dauh longx nyei zaangc mienh ndatv daaih longx nyei sai jaaiv ndie, liemh efotv sai jienv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຕສ໊າະ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ລຸຍ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ. ເຕສ໊າະ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ຢ່ຽມ ລຸຍ-ດ໊າວ ເຖສົາ ເອ​ຟົດ ເຍີຍ ລຸຍ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ເອ​ຟົດ ກັ້ນ ເຖງ ນິ່ນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ. ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ປວັງ ຫລະຄວດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ປວັງ ຈ໊ຽນ ຫລະຄວດ. ເຕສ໊າະ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ຫລົງ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ດັ໊ດ ຕ້າຍ ຫລົງ ເຍີຍ ໄຊ ຈ໊າຍ ເດຍ, ລ່ຽມ ເອ​ຟົດ ໄຊ ຈ໊ຽນ.

ธ้วด อี​ยิบ 29:5 Křížové odkazy