ธ้วด อี​ยิบ 29:43 - Iu-Mien Thai

⁴³ เยีย หย่า อ๋อย เยียม วั้ว นอม ต๋อง ปวั้ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. เยีย เญย ฌัง-หล่าง ฯฒฯ ปุน น้าย นอม ต๋อง ธีง-เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁴³ yia yaag xij yem uaq nxm txvj pwavb i-saa-laa-en myenb. yia Eei Favb laavg zyrug pun naaiq nxm txvj Zivb Revg.

Iu-Mien New

⁴³ Yie yaac oix yiem wuov norm dorngx buangh I^saa^laa^en Mienh. Yie nyei njang-laangc ziouc bun naaiv norm dorngx cing-nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁴³ ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ປວັ້ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ. ເຢຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ທສີງ-ເດສ່ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 29:43 Křížové odkazy