ธ้วด อี​ยิบ 29:41 - Iu-Mien Thai

⁴¹ เหฑียม-ย่าง เหฒี่ย วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย. เฒาะ ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เหยียด เหฌี่ย ปั๊ว. น้าย เซ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

Iu-Mien Old

⁴¹ Ryemb yaavb ziag uaq taub pa'ki yuvb txn yaag fib Navq Eei. zx'q fovg hxg Eei laavb zi'g Zauj Ziaq ziag Eei ka'naaiq yetg Fiag puaq. naaiq se lovg trud puaq ziag fovg hxg pun zyruq Eei ka'naaiq, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.

Iu-Mien New

⁴¹ Nziemx-yaangh ziec wuov dauh ba'gi yungh dorn yaac fih hnangv nyei. Zorqv fongc horc nyei laangh ziqc caux ciev ziec nyei ga'naaiv yietc njiec buov. Naaiv se longc douz buov ziec fongc horc bun Ziouv nyei ga'naaiv, weih ndaang nyei qiex horpc Ziouv nyei hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

⁴¹ ດສ໋ຽມ-ຢ້າງ ເຕສ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ. ເຕສ໊າະ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ເຖສົາ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢຽດ ເອຈ່ຍ ປົ໊ວ. ນ້າຍ ເຊ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເວີ່ຍ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຫອບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

ธ้วด อี​ยิบ 29:41 Křížové odkazy