ธ้วด อี​ยิบ 29:37 - Iu-Mien Thai

³⁷ อ๋อย หฒุ ลิ่น เจี๊ยน เสี่ย ฮนอย, ฮนอยๆ สา เหฒี่ย-ต้อง ธีง-เหฑ่ง. เหฒี่ย ต้อง ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง ไห่. หาย หญู่ง ควัด หฒุ เหฒี่ย-ต้อง นอ, วั้ว หญู่ง ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³⁷ xij zu'g linb Jyenq siag Nxi, Nxib Nxi saaj ziab txvb Zivb Revg. ziag txvb zyrug Zivb Revg haig. haiq Euvg Kwatq zu'g ziab txvb nx, uaq Euvg zyrug Zivb Revg mig a'q.

Iu-Mien New

³⁷ Oix zuqc linh jienv siec hnoi, hnoi-hnoi saax ziec-dorngh cing-nzengc. Ziec dorngh ziouc cing-nzengc haic. Haaix nyungc kuatv zuqc ziec-dorngh nor, wuov nyungc ziouc cing-nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

³⁷ ອ໋ອຍ ຕສຸ ລິ່ນ ຈ໊ຽນ ເສ່ຍ ຮນອຍ, ຮນອຍໆ ສາ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ທສີງ-ເດສ່ງ. ເຕສ່ຍ ຕ້ອງ ຕສ່ຽວ ທສີງ-ເດສ່ງ ໄຫ່. ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຄວັດ ຕສຸ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ນໍ, ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ຕສ່ຽວ ທສີງ-ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

ธ้วด อี​ยิบ 29:37 Křížové odkazy