ธ้วด อี​ยิบ 29:33 - Iu-Mien Thai

³³ ต้อ ต้าย ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย เหธา ออน โหฒว ไซ เมี่ยน ฝูง ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย ขูง ไซ เมี่ยน หญั่น ตุ๊ ฮนั้ง. กะเหญี่ย เญย เมี่ยน หญั่น ไม้ ตุ๊ เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย กะน้าย เซ ธีง-เหฑ่ง เญย.

Iu-Mien Old

³³ txb taaib fi'q zwid Eei ka'naaiq Zauj xn zruj sai myenb fuvj pun zyruq Eei ka'naaiq Kuvj sai myenb Eang tu'q Navq. ka'Eiag Eei myenb Eang maiq tu'q weig zu'g naaiq teij ka'naaiq se Zivb Revg Eei.

Iu-Mien New

³³ Dorh daaih fiqv zuiz nyei ga'naaiv caux orn zoux sai mienh fungx bun Ziouv nyei ga'naaiv kungx sai mienh nyanc duqv hnangv. Ga'nyiec nyei mienh nyanc maiv duqv weic zuqc naaiv deix ga'naaiv se cing-nzengc nyei.

ฉบับอักษรลาว

³³ ຕໍ້ ຕ້າຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ອອນ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຂູງ ໄຊ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ ຕຸ໊ ຮນັ້ງ. ກະເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ ໄມ້ ຕຸ໊ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 29:33 Křížové odkazy