ธ้วด อี​ยิบ 29:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ “อา​โลน โหฒว ไซ เมี่ยน เญย ฒอง-ฒุ อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น เญย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ หฑิบ เจี๊ยน เหยียด ต่อย เจี๋ย เหยียด ต่อย. หาย หฒั่น โต๋ โย่ว ออน นิ่น บัว โหฒว ไซ เมี่ยน, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ฒุ เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

²⁹ “aa-lon zruj sai myenb Eei zxvb zu'q xij zu'g pun ninb Eei txnb Jweiq funb fa'q Ripg Jyenq yetg txig Jiaj yetg txig. haiq zang toj yrub xn ninb Bua zruj sai myenb, ninb Bua xij zu'g zu'q Jyenq.

Iu-Mien New

²⁹ “Aalon zoux sai mienh nyei zorng-zuqv oix zuqc bun ninh nyei dorn-jueiv fun-faqv nzipc jienv yietc doic jiex yietc doic. Haaix zanc dox youh orn ninh mbuo zoux sai mienh, ninh mbuo oix zuqc zuqv jienv.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ “ອາ​ລົນ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສອງ-ຕສຸ໊ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ຟຸນ-ຟະ ດສິບ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຢຽດ ຕ່ອຍ. ຫາຍ ຕສັ່ນ ໂຕ໋ ໂຢ້ວ ອອນ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ.

ธ้วด อี​ยิบ 29:29 Křížové odkazy