ธ้วด อี​ยิบ 29:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ แอ๋ง เฒาะ ออน อา​โลน โหฒว ไซ น้าย เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว เญย เหลาะ ฮยวัง อ๊อ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ, เหว่ย โหฒว ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย. น้าย เต๋ย อ๊อ ฯฒฯ เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁶ cvj zx'q xn aa-lon zruj sai naaiq taub pa'ki yuvb kruq Eei lx'g Ywav xq yem zyruq Eei Ra'Myen Zunq kiv fovg hxg, weig zruj Zunq kiv fovg hxg Eei ka'naaiq. naaiq teij xq zyrug penj meib Bua Eei pwrng a'q.

Iu-Mien New

²⁶ Aengx zorqv orn Aalon zoux sai naaiv dauh ba'gi yungh gouv nyei lorqc hiuang orv yiem Ziouv nyei nza'hmien cunv ging fongc horc, weic zoux cunv ging fongc horc nyei ga'naaiv. Naaiv deix orv ziouc benx meih mbuo nyei buonc aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ອອນ ອາ​ລົນ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ນ້າຍ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ເຫລາະ ຮຢວັງ ອໍ໊ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ທສຸ້ນ ກີງ ຝົ່ງ ຫໍ່, ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ທສຸ້ນ ກີງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອໍ໊ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ ອ໊ະ.

ธ้วด อี​ยิบ 29:26 Křížové odkazy