ธ้วด อี​ยิบ 29:22 - Iu-Mien Thai

²² “เม่ย อ๋อย หฒุ เฒาะ น้าย เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว เญย เฮมย เหธา จุ่น เญย เตว๊ย, กะญั์ว เฮญี้ยว เญย เฮมย เหธา ปวัง ฮลัน เญย อ๊อ-บย์อง, อี นอม หญุด เฒ้ย เหธา แน้ด หญุด เฒ้ย เญย เฮมย เหธา บย่าว ปูง เหฒา-ฒุ่ย. (น้าย เต้า ปะกี ยู่ง เซ เหว่ย ออน เมี่ยน โหฒว ไซ เมี่ยน.)

Iu-Mien Old

²² “meib xij zu'g zx'q naaiq taub pa'ki yuvb kruq Eei Mei Zauj Jung Eei tweiq, ka'Euad Hruq Eei Mei Zauj pwav Lan Eei xb Byxvd, i nxm Eutg zeiq Zauj nctq Eutg zeiq Eei Mei Zauj Byaaug puv zaub zwib. (naaiq taub pa'ki yuvb se weig xn myenb zruj sai myenb.)

Iu-Mien New

²² “Meih oix zuqc zorqv naaiv dauh ba'gi yungh gouv nyei hmei caux junc nyei dueiv, gu'nyuoz hnyouv nyei hmei caux buang hlan nyei orv-mbiorngz, i norm nyutc zeiv caux naetv nyutc zeiv nyei hmei caux mbiaauc bung zaux-zuih. (Naaiv dauh ba'gi yungh se weic orn mienh zoux sai mienh.)

ฉบับอักษรลาว

²² “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ເຮມີຍ ເຖສົາ ຈຸ່ນ ເຍີຍ ເຕວີ໊ຍ, ກະຍົ໌ວ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ເຮມີຍ ເຖສົາ ປວັງ ຮລັນ ເຍີຍ ອໍ໊-ບຢ໌ອງ, ອີ ນອມ ຫຍຸດ ເຕສີ໊ຍ ເຖສົາ ແນດ ຫຍຸດ ເຕສີ໊ຍ ເຍີຍ ເຮມີຍ ເຖສົາ ບຢ່າວ ປູງ ເຕສົ໋າ-ຕສຸ້ຍ. (ນ້າຍ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ເຊ ເຫວີ່ຍ ອອນ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ.)

ธ้วด อี​ยิบ 29:22 Křížové odkazy