ธ้วด อี​ยิบ 29:21 - Iu-Mien Thai

²¹ แอ๋ง เฒาะ เต๋ย เยียม เหฒี่ย-ต้อง เญย ฑย้าม เหธา เต๋ย ออน เมี่ยน เญย โย่ว ฟุ อา​โลน เหธา อา​โลน เญย ลุย-โหว. แอ๋ง ฟุ อา​โลน เญย ตอน บัว เหธา นิ่น บัว เญย ลุย-โหว. ฮนั้ง น้าย โหฒว, อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว เหธา นิ่น บัว เญย ลุย-โหว ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง, ฝูง ปุน เฒี้ยว หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²¹ cvj zx'q teij yem ziab txvb Eei Ryaamq Zauj teij xn myenb Eei yrub fu'q aa-lon Zauj aa-lon Eei lwib hruj. cvj fu'q aa-lon Eei txn Bua Zauj ninb Bua Eei lwib hruj. Navq naaiq zruj, aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua Zauj ninb Bua Eei lwib hruj zyrug Zivb Revg, fuvj pun zyruq mig a'q.

Iu-Mien New

²¹ Aengx zorqv deix yiem ziec-dorngh nyei nziaamv caux deix orn mienh nyei youh fuqv Aalon caux Aalon nyei lui-houx. Aengx fuqv Aalon nyei dorn mbuo caux ninh mbuo nyei lui-houx. Hnangv naaiv zoux, Aalon caux ninh nyei dorn mbuo caux ninh mbuo nyei lui-houx ziouc cing-nzengc, fungx bun Ziouv mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ເຖສົາ ເຕີ໋ຍ ອອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຢ້ວ ຟຸ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ. ແອ໋ງ ຟຸ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ, ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ຕສ່ຽວ ທສີງ-ເດສ່ງ, ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ໝີ່ ອ໊ະ.

ธ้วด อี​ยิบ 29:21 Křížové odkazy