ธ้วด อี​ยิบ 29:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เฒี่ยง เต้า ปะกี ยู่ง อ๋อย หฒุ อัน เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว. น้าย เซ ปั๊ว เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว. เซ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

¹⁸ zyavb taub pa'ki yuvb xij zu'g an Jyenq ziab txvb puaq. naaiq se puaq ziag pun zyruq Eei ka'naaiq, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq. se lovg trud puaq ziag fovg hxg Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

¹⁸ Ziangh dauh ba'gi yungh oix zuqc an jienv ziec-dorngh buov. Naaiv se buov ziec bun Ziouv nyei ga'naaiv, weih ndaang nyei qiex horpc Ziouv nyei hnyouv. Se longc douz buov ziec fongc horc nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຕສຢັ້ງ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອັນ ຈ໊ຽນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ປົ໊ວ. ນ້າຍ ເຊ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເວີ່ຍ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຫອບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ເຊ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 29:18 Křížové odkazy