ธ้วด อี​ยิบ 29:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ อ๋อย หฒุ ไต๋ น้าย เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว ต้าย, ต้อ ฑย้าม มี่ง เพี้ยด เหฒี่ย-ต้อง เปยย ปูง.

Iu-Mien Old

¹⁶ xij zu'g taij naaiq taub pa'ki yuvb kruq taaib, txb Ryaamq mivb Pyetq ziab txvb pyei puv.

Iu-Mien New

¹⁶ Oix zuqc daix naaiv dauh ba'gi yungh gouv daaih, dorh nziaamv mingh pietv ziec-dorngh biei bung.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ນ້າຍ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ຕ້າຍ, ຕໍ້ ດສຢ໊າມ ມີ່ງ ພຽດ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເປຢີຍ ປູງ.

ธ้วด อี​ยิบ 29:16 Křížové odkazy