ธ้วด อี​ยิบ 28:41 - Iu-Mien Thai

⁴¹ อ๋อย หฒุ เฒาะ น้าย เต๋ย โหฒว ไซ เญย ลุย-โหว ปุน เม่ย เญย ก๋อ, อา​โลน, เหธา นิ่น เญย ตอน บัว ฒุ เจี๊ยน, แอ๋ง เฒาะ โย่ว เฮยี้ยด เจี๊ยน สา นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง, ออน นิ่น บัว โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู เยีย.

Iu-Mien Old

⁴¹ xij zu'g zx'q naaiq teij zruj sai Eei lwib hruj pun meib Eei kxj, aa-lon, Zauj ninb Eei txn Bua zu'q Jyenq, cvj zx'q yrub Yetq Jyenq saaj ninb Bua Zivb Revg, xn ninb Bua zruj sai myenb fub suj yia.

Iu-Mien New

⁴¹ Oix zuqc zorqv naaiv deix zoux sai nyei lui-houx bun meih nyei gorx, Aalon, caux ninh nyei dorn mbuo zuqv jienv, aengx zorqv youh hietv jienv saax ninh mbuo cing-nzengc, orn ninh mbuo zoux sai mienh fu-sux yie.

ฉบับอักษรลาว

⁴¹ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋, ອາ​ລົນ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ໂຢ້ວ ຮຢຽດ ຈ໊ຽນ ສາ ນິ່ນ ບົວ ທສີງ-ເດສ່ງ, ອອນ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ຟູ-ສູ ເຢຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 28:41 Křížové odkazy