ธ้วด อี​ยิบ 28:40 - Iu-Mien Thai

⁴⁰ หย่า อ๋อย หฒุ เหว่ย อา​โลน เญย ตอน บัว โหฒว ลุย, ไซ จ๊าย เดีย, เหธา หมั่ว ปุน นิ่น บัว ฒอง เจี๊ยน ม่าย ฌัง-หล่าง หย่า เหฑว่ย เญย.

Iu-Mien Old

⁴⁰ yaag xij zu'g weig aa-lon Eei txn Bua zruj lwi, sai Jaaiq Dia, Zauj muag pun ninb Bua zxv Jyenq maaib Favb laavg yaag Rweig Eei.

Iu-Mien New

⁴⁰ Yaac oix zuqc weic Aalon nyei dorn mbuo zoux lui, sai jaaiv ndie, caux muoc bun ninh mbuo zorng jienv maaih njang-laangc yaac nzueic nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ລຸຍ, ໄຊ ຈ໊າຍ ເດຍ, ເຖສົາ ໝົ່ວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສອງ ຈ໊ຽນ ມ່າຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຢ່າ ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 28:40 Křížové odkazy