ธ้วด อี​ยิบ 28:36 - Iu-Mien Thai

³⁶ “หล่ง เจียม ต๊า คว้าย เจียม-ป้าย ต้าย ดี้ง เจี๊ยน หฑั่ง ฮนั้ง เหยียน นอ, ก๊อง, “ธีง-เหฑ่ง เหว่ย เฒี้ยว.”

Iu-Mien Old

³⁶ “lovg Jyem taaq Kwaaiq Jyemb paaib taaib Divb Jyenq Ravg Navq yenj nx, kxvq, “Zivb Revg weig zyruq. ”

Iu-Mien New

³⁶ “Longc jiem daav kuaaiv jiem-baaih daaih ndingh jienv nzaangc hnangv yienx nor, gorngv, “Cing-Nzengc Weic Ziouv. ”

ฉบับอักษรลาว

³⁶ “ຫລົ່ງ ຈຽມ ຕ໊າ ຄວ້າຍ ຈຽມ-ປ້າຍ ຕ້າຍ ດີ້ງ ຈ໊ຽນ ດສັ່ງ ຮນັ້ງ ຢ໋ຽນ ນໍ, ກ໊ອງ, “ທສີງ-ເດສ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ.”

ธ้วด อี​ยิบ 28:36 Křížové odkazy