ธ้วด อี​ยิบ 28:35 - Iu-Mien Thai

³⁵ อา​โลน ฟู-สู เฒี้ยว เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ ฒุ น้าย เต๋ย ลุย. หาย หฒั่น เปียะ ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ไฟ ธ้วด ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ ไฮ์ ลี่ง บุย นอ, ฯฒฯ ไม้ หฒุ ไต่.

Iu-Mien Old

³⁵ aa-lon fub suj zyruq Eei zyavb hog xij zu'g zu'q naaiq teij lwi. haiq zang pia'g Zivb Revg Eei txvj yem zyruq Eei Ra'Myen fai Zwrtq taaib Eei zyavb hog haid livb Bwi nx, zyrug maiq zu'g taig.

Iu-Mien New

³⁵ Aalon fu-sux Ziouv nyei ziangh hoc oix zuqc zuqv naaiv deix lui. Haaix zanc bieqc Cing-Nzengc nyei Dorngx yiem Ziouv nyei nza'hmien fai cuotv daaih nyei ziangh hoc haiz lingh mbui nor, ziouc maiv zuqc daic.

ฉบับอักษรลาว

³⁵ ອາ​ລົນ ຟູ-ສູ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຸ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ລຸຍ. ຫາຍ ຕສັ່ນ ເປັຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໄຟ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໄຮ໌ ລີ່ງ ບຸຍ ນໍ, ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕສຸ ໄຕ່.

ธ้วด อี​ยิบ 28:35 Křížové odkazy