ธ้วด อี​ยิบ 27:9 - Iu-Mien Thai

⁹ “เม่ย อ๋อย หฒุ โหฒว ด๊บ-ลิ่ว เญย หลาด. หลาด เญย น่าม ปูง อ๋อย หฒุ ด๊าว เหยียด แป๊ะ เดาะ, หล่ง ล่าม่า เดีย-หม่วน แบะ เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

⁹ “meib xij zu'g zruj Dopg liub Eei laatg. laatg Eei naamb puv xij zu'g Daauq yetg pc'q Dx'g, lovg la'maab Diab mwrng Bc'g Jyenq.

Iu-Mien New

⁹ “Meih oix zuqc zoux ndopv-liuh nyei laatc. Laatc nyei naamh bung oix zuqc ndaauv yietc baeqv ndorqc, longc la'maah ndie-muonc mbaeqc jienv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ຫລາດ. ຫລາດ ເຍີຍ ນ່າມ ປູງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດ໊າວ ຢຽດ ແປ໊ະ ເດາະ, ຫລົ່ງ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໝ່ວນ ແບະ ຈ໊ຽນ.

ธ้วด อี​ยิบ 27:9 Křížové odkazy