ธ้วด อี​ยิบ 27:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ ลิ่ว กะญั์ว, แบะ แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง วั้ว คว้าย เดีย กะเหญี่ย แหมง, อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย ตัง เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน หฒั่นๆ เหฒียะ เจี๊ยน ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เถา ลู่ง ดอม. น้าย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๋อย หฒุ เหยียด ต่อย เจี๋ย เหยียด ต่อย, เหยียด ลิ์ว หฑิบ เญย เล์ย.

Iu-Mien Old

²¹ yem wig pwavb Dopq liub ka'Euad, Bc'g lcvd vcvg waag faav uaq Kwaaiq Dia ka'Eiag mcvj, aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua xij zu'g liug leid tav yem zyruq Eei Ra'Myen zanb zang zia'g Jyenq luvb maanb Mwavj Tauj luvb Dxm. naaiq se i-saa-laa-en myenb xij zu'g yetg txig Jiaj yetg txig, yetg liud Ripg Eei leid.

Iu-Mien New

²¹ Yiem Wuic Buangh Ndopv Liuh gu'nyuoz, mbaeqc Laengz Ngaengc Waac Faang wuov kuaaiv ndie ga'nyiec maengx, Aalon caux ninh nyei dorn mbuo oix zuqc liuc leiz dang yiem Ziouv nyei nza'hmien zanc-zanc zieqc jienv lungh maanz-hmuangx taux lungh ndorm. Naaiv se I^saa^laa^en Mienh oix zuqc yietc doic jiex yietc doic, yietc liuz nzipc nyei leiz.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຢຽມ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ ລິ່ວ ກະຍົ໌ວ, ແບະ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ວົ້ວ ຄວ້າຍ ເດຍ ກະເຫຍ່ຍ ແໝງ, ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕັງ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕສັ່ນໆ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ ເຖົາ ລູ່ງ ດອມ. ນ້າຍ ເຊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽດ ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຢຽດ ຕ່ອຍ, ຢຽດ ລິ໌ວ ດສິບ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 27:21 Křížové odkazy