ธ้วด อี​ยิบ 27:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ด๊บ-ลิ่ว เญย หลาด อ๋อย หฒุ ด๊าว เหยียด แป๊ะ เดาะ, จั๊ง ฮม์ เหฒียบ เดาะ, ฮลัง ปยา เดาะ หย่า หล่ง ล่าม่า เดีย-หม่วน แบะ เจี๊ยน. หลาด ต่ง เญย ท้าบ เหยียด ฒู้ง หล่ง ต้ง ซิ โหฒว ต้าย.

Iu-Mien Old

¹⁸ Dopg liub Eei laatg xij zu'g Daauq yetg pc'q Dx'g, Javq Mmd zyepg Dx'g, Lav pyaa Dx'g yaag lovg la'maab Diab mwrng Bc'g Jyenq. laatg tovg Eei Taapq yetg zuvq lovg tovb si'q zruj taaib.

Iu-Mien New

¹⁸ Ndopv-liuh nyei laatc oix zuqc ndaauv yietc baeqv ndorqc, jangv hmz ziepc ndorqc, hlang biaa ndorqc yaac longc la'maah ndie-muonc mbaeqc jienv. Laatc dongc nyei taapv yietc zungv longc dongh siqv zoux daaih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ຫລາດ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດ໊າວ ຢຽດ ແປ໊ະ ເດາະ, ຈັ໊ງ ຮມ໌ ຕສຽບ ເດາະ, ຮລັງ ປຢາ ເດາະ ຢ່າ ຫລົ່ງ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໝ່ວນ ແບະ ຈ໊ຽນ. ຫລາດ ຕົ່ງ ເຍີຍ ທາບ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫລົ່ງ ຕົ້ງ ຊິ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 27:18 Křížové odkazy