ธ้วด อี​ยิบ 27:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เว่ย ด๊บ-ลิ่ว เญย หลาด อ๋อย หฒุ ม่าย ญ่าน ปย๊า ธอง เจี๊ยน ต่ง เหว่ย ปุน นิ่น ว้วน. ต่ง แอ๋ง ตี๋ง เจี๊ยน ญ่าน เงา. ทบ ต่ง เญย ท้าบ หย่า หล่ง ต้ง ซิ โหฒว.

Iu-Mien Old

¹⁷ weib Dopg liub Eei laatg xij zu'g maaib Eaanb pyaaq Zxv Jyenq tovg weig pun ninb wrnq. tovg cvj tivj Jyenq Eaanb vau. Topq tovg Eei Taapq yaag lovg tovb si'q zruj.

Iu-Mien New

¹⁷ Weih ndopv-liuh nyei laatc oix zuqc maaih nyaanh biaav corng jienv dongc weic bun ninh wuonv. Dongc aengx dingx jienv nyaanh ngau. Topv dongc nyei taapv yaac longc dongh siqv zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເວີ່ຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ຫລາດ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ຍ່ານ ປຢ໊າ ທສອງ ຈ໊ຽນ ຕົ່ງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ວ້ວນ. ຕົ່ງ ແອ໋ງ ຕີ໋ງ ຈ໊ຽນ ຍ່ານ ເງົາ. ທົບ ຕົ່ງ ເຍີຍ ທາບ ຢ່າ ຫລົ່ງ ຕົ້ງ ຊິ ໂຕສ໋ວ.

ธ้วด อี​ยิบ 27:17 Křížové odkazy