ธ้วด อี​ยิบ 27:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ แบะ หลาด แก้ง เญย เดีย, ด๊าว หญี่ เหฒียบ เดาะ. หล่ง ปะกี สุย เซ้ด บั๊ว, หลัวะ, ซิ-ห่ง เหธา ล่าม่า สุย-หม่วน ดั๊ด ต้าย หย่า ม่าย ปั์ว-เต้า เญย เมี่ยน หธง เจี๊ยน หธง. หย่า ม่าย เปยย นอม ต่ง ทบ เปยย นอม ท้าบ.

Iu-Mien Old

¹⁶ Bc'g laatg kcvb Eei Dia, Daauq Eig zyepg Dx'g. lovg pa'ki swij setq Buaq, lua'g, si'g hovg Zauj la'maab swib mwrng Datq taaib yaag maaib puab taub Eei myenb Zovj Jyenq Zovj. yaag maaib pyei nxm tovg Topq pyei nxm Taapq.

Iu-Mien New

¹⁶ Mbaeqc laatc gaengh nyei ndie, ndaauv nyic ziepc ndorqc. Longc ba'gi suix setv mbuov, luoqc, siqv-hongc caux la'maah suix-muonc ndatv daaih yaac maaih buoz-dauh nyei mienh congx jienv congx. Yaac maaih biei norm dongc topv biei norm taapv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ແບະ ຫລາດ ແກ້ງ ເຍີຍ ເດຍ, ດ໊າວ ຫຍີ່ ຕສຽບ ເດາະ. ຫລົ່ງ ປະກີ ສຸຍ ເຊດ ບົ໊ວ, ຫລົວະ, ຊິ-ຫົ່ງ ເຖສົາ ຫລະມ່າ ສຸຍ-ໝ່ວນ ດັ໊ດ ຕ້າຍ ຢ່າ ມ່າຍ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຖສົງ ຈ໊ຽນ ຖສົງ. ຢ່າ ມ່າຍ ເປຢີຍ ນອມ ຕົ່ງ ທົບ ເປຢີຍ ນອມ ທາບ.

ธ้วด อี​ยิบ 27:16 Křížové odkazy