ธ้วด อี​ยิบ 27:12 - Iu-Mien Thai

¹² “ไฟ ปูง แหมง เญย หลาด ด๊าว ฮม์ เหฒียบ เดาะ, หย่า แบะ เจี๊ยน เดีย. ม่าย เหฒียบ นอม หลาด ต่ง เหธา เหฒียบ นอม ทบ ต่ง เญย ท้าบ.

Iu-Mien Old

¹² “fai puv mcvj Eei laatg Daauq Mmd zyepg Dx'g, yaag Bc'g Jyenq Dia. maaib zyepg nxm laatg tovg Zauj zyepg nxm Topq tovg Eei Taapq.

Iu-Mien New

¹² “Fai bung maengx nyei laatc ndaauv hmz ziepc ndorqc, yaac mbaeqc jienv ndie. Maaih ziepc norm laatc dongc caux ziepc norm topv dongc nyei taapv.

ฉบับอักษรลาว

¹² “ໄຟ ປູງ ແໝງ ເຍີຍ ຫລາດ ດ໊າວ ຮມ໌ ຕສຽບ ເດາະ, ຢ່າ ແບະ ຈ໊ຽນ ເດຍ. ມ່າຍ ຕສຽບ ນອມ ຫລາດ ຕົ່ງ ເຖສົາ ຕສຽບ ນອມ ທົບ ຕົ່ງ ເຍີຍ ທາບ.

ธ้วด อี​ยิบ 27:12 Křížové odkazy