ธ้วด อี​ยิบ 26:37 - Iu-Mien Thai

³⁷ อ๋อย หฒุ หล่ง ตะซุ เดี๋ยง โหฒว ปยา นอม ต่ง, หย่า ปวัง เจี๊ยน เจียม, แอ๋ง ตี๋ง เจี๊ยน เจียม-เงา ขวัง เจี๊ยน แบะ แก้ง เดีย. แอ๋ง หล่ง ต้ง ซิ โหฒว ปยา นอม ท้าบ เหว่ย ทบ ต่ง.

Iu-Mien Old

³⁷ xij zu'g lovg ta'su'q Dyavj zruj pyaa nxm tovg, yaag pwav Jyenq Jyem, cvj tivj Jyenq Jyemb vau Kwavj Jyenq Bc'g kcvb Dia. cvj lovg tovb si'q zruj pyaa nxm Taapq weig Topq tovg.

Iu-Mien New

³⁷ Oix zuqc longc da'suqv ndiangx zoux biaa norm dongc, yaac buang jienv jiem, aengx dingx jienv jiem-ngau kuangx jienv mbaeqc gaengh ndie. Aengx longc dongh siqv zoux biaa norm taapv weic topv dongc.

ฉบับอักษรลาว

³⁷ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຕະຊຸ ດຢັ໋ງ ໂຕສ໋ວ ປຢາ ນອມ ຕົ່ງ, ຢ່າ ປວັງ ຈ໊ຽນ ຈຽມ, ແອ໋ງ ຕີ໋ງ ຈ໊ຽນ ຈຽມ-ເງົາ ຂວັງ ຈ໊ຽນ ແບະ ແກ້ງ ເດຍ. ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ຕົ້ງ ຊິ ໂຕສ໋ວ ປຢາ ນອມ ທາບ ເຫວີ່ຍ ທົບ ຕົ່ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 26:37 Křížové odkazy