ธ้วด อี​ยิบ 26:31 - Iu-Mien Thai

³¹ “อ๋อย หฒุ หล่ง ปะกี สุย เซ้ด บั๊ว, หลัวะ, ซิ-ห่ง หฒอบ เจี๊ยน ล่าม่า สุย-หม่วน ดั๊ด คว้าย แบะ แก้ง เดีย, แอ๋ง ล์อ ปั์ว-เต้า หลง เญย เมี่ยน หธง เจี๊ยน เค​ลู​บิม เญย ฝัง.

Iu-Mien Old

³¹ “xij zu'g lovg pa'ki swij setq Buaq, lua'g, si'g hovg zxpg Jyenq la'maab swib mwrng Datq Kwaaiq Bc'g kcvb Dia, cvj lxd puab taub lovj Eei myenb Zovj Jyenq Ke-lu-Bim Eei favj.

Iu-Mien New

³¹ “Oix zuqc longc ba'gi suix setv mbuov, luoqc, siqv-hongc zorpc jienv la'maah suix-muonc ndatv kuaaiv mbaeqc gaengh ndie, aengx lorz buoz-dauh longx nyei mienh congx jienv ke^lu^mbim nyei fangx.

ฉบับอักษรลาว

³¹ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ປະກີ ສຸຍ ເຊດ ບົ໊ວ, ຫລົວະ, ຊິ-ຫົ່ງ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ຫລະມ່າ ສຸຍ-ໝ່ວນ ດັ໊ດ ຄວ້າຍ ແບະ ແກ້ງ ເດຍ, ແອ໋ງ ລໍ໌ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ຫລົງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຖສົງ ຈ໊ຽນ ເຄ​ລູ​ບິມ ເຍີຍ ຝັງ.

ธ้วด อี​ยิบ 26:31 Křížové odkazy