ธ้วด อี​ยิบ 26:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ นอมๆ ชอง อี ปูง ชอง-เหฒา ไพ กะเหญี่ย แหมง ปุน นิ่น ธิด เต๋ย. เหยียด นอม ชอง เญย เหฒา ฯฒฯ เหธา ตะเหญ่ย นอม ชอง เญย เหฒา กั๊บ เจี๊ยน. ด๊บ-ลิ่ว เญย เหยียด ฒู้ง ชอง อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

Iu-Mien Old

¹⁷ nxmb nxm Qxv i puv Qxvb zauj Pai ka'Eiag mcvj pun ninb Zitq teij. yetg nxm Qxv Eei zauj zyrug Zauj ta'Eeig nxm Qxv Eei zauj kapq Jyenq. Dopg liub Eei yetg zuvq Qxv xij zu'g Navq naaiq nx zruj.

Iu-Mien New

¹⁷ Norm-norm qorng i bung qorng-zaux pai ga'nyiec maengx bun ninh citv deix. Yietc norm qorng nyei zaux ziouc caux da'nyeic norm qorng nyei zaux gapv jienv. Ndopv-liuh nyei yietc zungv qorng oix zuqc hnangv naaiv nor zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ນອມໆ ທຈອງ ອີ ປູງ ທຈອງ-ເຕສົ໋າ ໄພ ກະເຫຍ່ຍ ແໝງ ປຸນ ນິ່ນ ທສິດ ເຕີ໋ຍ. ຢຽດ ນອມ ທຈອງ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ຕະເຫຍີ່ຍ ນອມ ທຈອງ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ກັ໊ບ ຈ໊ຽນ. ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ທຈອງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ.

ธ้วด อี​ยิบ 26:17 Křížové odkazy