ธ้วด อี​ยิบ 25:33 - Iu-Mien Thai

³³ น้าย เต๋ย ฆว่า, เหยียด หธา อ๋อย หฒุ ม่าย ปัว นอม ฒ้าน ฮนั้ง อัน​มัน เปี้ยง นอ, นอมๆ ม่าย เปี้ยง เญว์ย เหธา เปี้ยง เอย. ตะเหญ่ย หธา ฟี่ ฮนั้ง เญย. เยียม ตัง-ซิน ธ้วด เญย จุ๊ หธา ฟี่ ฮนั้ง เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

³³ naaiq teij Gwaab, yetg Zaaj xij zu'g maaib pua nxm zaanq Navq an-man pyavb nx, nxmb nxm maaib pyavb Eweid Zauj pyavb ei. ta'Eeig Zaaj fib Navq Eei. yem tavb sin Zwrtq Eei Ju'q Zaaj fib Navq Revg.

Iu-Mien New

³³ Naaiv deix nquaah, yietc caax oix zuqc maaih buo norm zaanv hnangv an^man biangh nor, norm-norm maaih biangh nyueiz caux biangh ei. Da'nyeic caax fih hnangv nyei. Yiem dang-sin cuotv nyei juqv caax fih hnangv nzengc.

ฉบับอักษรลาว

³³ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອກວ້າ, ຢຽດ ຖສາ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ປົວ ນອມ ຕສ໊ານ ຮນັ້ງ ອັນ​ມັນ ປຢັ້ງ ນໍ, ນອມໆ ມ່າຍ ປຢັ້ງ ເຍວີ໌ຍ ເຖສົາ ປຢັ້ງ ເອີຍ. ຕະເຫຍີ່ຍ ຖສາ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ. ຢຽມ ຕັງ-ຊິນ ທສວດ ເຍີຍ ຈຸ໊ ຖສາ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເດສ່ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 25:33 Křížové odkazy