ธ้วด อี​ยิบ 25:31 - Iu-Mien Thai

³¹ “อ๋อย หฒุ หล่ง เจียม โหฒว นอม ตัง. ตัง-จ๋า ตัง-ซิน อ๋อย หฒุ ต๊า ต้าย. ตัง เญย ฒ้าน เหธา เปี้ยง เญว์ย เปี้ยง เอย หย่า อ๋อย หฒุ จวั่ง น้าย ดุ้น เจียม ต๊า ธ้วด ต้าย.

Iu-Mien Old

³¹ “xij zu'g lovg Jyem zruj nxm tav. tavb Jaaj tavb sin xij zu'g taaq taaib. tav Eei zaanq Zauj pyavb Eweid pyavb ei yaag xij zu'g Jwavg naaiq Dunb Jyem taaq Zwrtq taaib.

Iu-Mien New

³¹ “Oix zuqc longc jiem zoux norm dang. Dang-jaax dang-sin oix zuqc daav daaih. Dang nyei zaanv caux biangh nyueiz biangh ei yaac oix zuqc juangc naaiv ndunh jiem daav cuotv daaih.

ฉบับอักษรลาว

³¹ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຈຽມ ໂຕສ໋ວ ນອມ ຕັງ. ຕັງ-ຈ໋າ ຕັງ-ຊິນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕ໊າ ຕ້າຍ. ຕັງ ເຍີຍ ຕສ໊ານ ເຖສົາ ປຢັ້ງ ເຍວີ໌ຍ ປຢັ້ງ ເອີຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈວັ່ງ ນ້າຍ ດຸ້ນ ຈຽມ ຕ໊າ ທສວດ ຕ້າຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 25:31 Křížové odkazy