ธ้วด อี​ยิบ 25:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ “อ๋อย หฒุ หล่ง เจียม โหฒว เหธย เอน เญย เหว่ย วั้ว นอม ฟาง-หฆาย, ด๊าว อี เดาะ เปี๋ยน, จั๊ง เดาะ เปี๋ยน.

Iu-Mien Old

¹⁷ “xij zu'g lovg Jyem zruj Zeij en Eei weig uaq nxm faavb Gaaij, Daauq i Dx'g pyenj, Javq Dx'g pyenj.

Iu-Mien New

¹⁷ “Oix zuqc longc jiem zoux ceix en nyei weic wuov norm faang-nqaaix, ndaauv i ndorqc bienx, jangv ndorqc bienx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຈຽມ ໂຕສ໋ວ ເຖສີຍ ເອນ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ວົ້ວ ນອມ ຟາງ-ອກ໋າຍ, ດ໊າວ ອີ ເດາະ ປ໋ຽນ, ຈັ໊ງ ເດາະ ປ໋ຽນ.

ธ้วด อี​ยิบ 25:17 Křížové odkazy