ธ้วด อี​ยิบ 24:5 - Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น หย่า พ้าย เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน มี่ง ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย, หย่า ฝ่ง ห่อ ง่ง โหฒว เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

⁵ ninb yaag Paaiq teij i-saa-laa-en myenb Eei myenb lunj myenb mivb fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq, yaag fovg hxg vovb zruj ziag pun zyruq weig Jiu Tov Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

⁵ Ninh yaac paaiv deix I^saa^laa^en Mienh nyei mienh lunx mienh mingh fongc horc buov ziec nyei ga'naaiv, yaac fongc horc ngongh zoux ziec bun Ziouv weic jiu tong nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ຢ່າ ພ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຢ່າ ຝົ່ງ ຫໍ່ ງົ່ງ ໂຕສ໋ວ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 24:5 Křížové odkazy