ธ้วด อี​ยิบ 24:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ นิ่น ก๊อง บั๋ว หฒวัง เมี่ยน โก๋, “เม่ย บัว เยียม น้าย ฒั้ว เยีย บัว หฑวน. อา​โลน เหธา ฮู​อา เหธา เม่ย บัว เยียม น้าย. หาย เต้า ม่าย หาย หญู่ง สี่ ล์อ นิ่น บัว เถง เบ่น ตุ๊ เญย.”

Iu-Mien Old

¹⁴ ninb kxvq Buaj zwavj myenb koj, “meib Bua yem naaiq zuaq yia Bua Rwrnj. aa-lon Zauj hu-aa Zauj meib Bua yem naaiq. haiq taub maaib haiq Euvg sig lxd ninb Bua Tevj Beng tu'q Eei.”

Iu-Mien New

¹⁴ Ninh gorngv mbuox zuangx mienh gox, “Meih mbuo yiem naaiv zuov yie mbuo nzuonx. Aalon caux Hu^aa caux meih mbuo yiem naaiv. Haaix dauh maaih haaix nyungc sic lorz ninh mbuo tengx mbenc duqv nyei.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂກ໋, “ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ ຕສົ໊ວ ເຢຍ ບົວ ດສ໋ວນ. ອາ​ລົນ ເຖສົາ ຮູ​ອາ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ລໍ໌ ນິ່ນ ບົວ ເຖງ ເບ່ນ ຕຸ໊ ເຍີຍ.”

ธ้วด อี​ยิบ 24:14 Křížové odkazy