ธ้วด อี​ยิบ 24:12 - Iu-Mien Thai

¹² เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “ฝาว บง ต้าย เหธา เยีย เยียม ม่าะ! เยีย อ๋อย เฒาะ หละเปย๊ย-เป๊น, ต้ง เยีย เฟี้ย เจี๊ยน เล์ย-หลัด เหธา หัด เญย หว่า ปุน เม่ย บัว เลี่ยว เจี๊ยน หฌาว แปะ ฝีง.”

Iu-Mien Old

¹² zyruq kxvq Buaj mo-se, “faauj Bov taaib Zauj yia yem maa'b! yia xij zx'q la'pyeib penq, tovb yia fiaq Jyenq leib latg Zauj hatg Eei waag pun meib Bua lyrub Jyenq Faauj pc'g fivj.”

Iu-Mien New

¹² Ziouv gorngv mbuox Mose, “Faaux mbong daaih caux yie yiem maah! Yie oix zorqv la'bieiv-benv, dongh yie fiev jienv leiz-latc caux hatc nyei waac bun meih mbuo liouh jienv njaaux baeqc fingx.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ຝາວ ບົງ ຕ້າຍ ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ເປ໊ນ, ຕົ້ງ ເຢຍ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຖສົາ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ລ່ຽວ ຈ໊ຽນ ອຈ໋າວ ແປະ ຝີງ.”

ธ้วด อี​ยิบ 24:12 Křížové odkazy