ธ้วด อี​ยิบ 24:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ หย่า ตุ๊ ปวัด อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น เญย เหฒา-ธ้าย ฮนั้ง จ๋าย ไห่ เญย หละเปย๊ย, เซ้ด เฒ้ย บั๊ว เญย, ฮนั้ง ลู่ง นอ เกว๋ง ฑัง เญย.

Iu-Mien Old

¹⁰ yaag tu'q pwatg i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb. ninb Eei zaub Zaaiq Navq Jaaij haig Eei la'pyeiq, setq zeiq Buaq Eei, Navq luvb nx kwevj Rav Eei.

Iu-Mien New

¹⁰ yaac duqv buatc I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh. Ninh nyei zaux-caaiv hnangv jaaix haic nyei la'bieiv, setv zeiv mbuov nyei, hnangv lungh nor guengx nzang nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຢ່າ ຕຸ໊ ປວັດ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ທສ້າຍ ຮນັ້ງ ຈ໋າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ເຊດ ເຕສີ໊ຍ ບົ໊ວ ເຍີຍ, ຮນັ້ງ ລູ່ງ ນໍ ເກວ໋ງ ດສັງ ເຍີຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 24:10 Křížové odkazy