ธ้วด อี​ยิบ 23:8 - Iu-Mien Thai

⁸ “ไม้ ตู๋ง หญั่น ญ่าน หฮมวัง. ญ่าน หฮมวัง ไฮ่ ปุน มฒีง ฌัง เญย เมี่ยน เญย มฒีง แม่ง, หย่า เบี๊ยน คู้ เมี่ยน เญย หว่า.

Iu-Mien Old

⁸ “maiq tuvq Eang Eaanb Mwavj. Eaanb Mwavj haib pun mziv Fav Eei myenb Eei mziv mcvb, yaag Byenq Kuq myenb Eei waag.

Iu-Mien New

⁸ “Maiv dungx nyanc nyaanh hmuangx. Nyaanh hmuangx haih bun m'zing njang nyei mienh nyei m'zing maengh, yaac mbienv kuv mienh nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

⁸ “ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຍັ່ນ ຍ່ານ ຫຮມວັງ. ຍ່ານ ຫຮມວັງ ໄຮ່ ປຸນ ມຕສີງ ອຈັງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມຕສີງ ແມ່ງ, ຢ່າ ບ໊ຽນ ຄູ້ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວ່າ.

ธ้วด อี​ยิบ 23:8 Křížové odkazy