ธ้วด อี​ยิบ 23:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ไม้ ตู๋ง โก๋ จ๊า สี่ หย่า ไม้ ตู๋ง ไต๋ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน ไฟ เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เยีย ฒู้ง ไม้ กวั่ง โหฒว น้าย หญู่ง หว่าย สี่ เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

⁷ maiq tuvq koj Jaaq sig yaag maiq tuvq taij maiq zruj txvg Eei myenb fai Hruq zivj Eei myenb, weig zu'g yia zuvq maiq kwavg zruj naaiq Euvg waaig sig myenb Eei zwid.

Iu-Mien New

⁷ Maiv dungx gox jaav sic yaac maiv dungx daix maiv zoux dorngc nyei mienh fai hnyouv zingx nyei mienh, weic zuqc yie zungv maiv guangc zoux naaiv nyungc waaic sic mienh nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂກ໋ ຈ໊າ ສີ່ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໄຕ໋ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຟ ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ກວັ່ງ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ຫວ່າຍ ສີ່ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 23:7 Křížové odkazy