ธ้วด อี​ยิบ 23:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ “ตะฟ่าน เม่ย บัว มี่ง เถา หาย, เยีย อ๋อย ปุน เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่ หย่า หลุ่น เหฑ่ง. เยีย หย่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง ต๋าว ซิน เปย๋า.

Iu-Mien Old

²⁷ “ta'faanb meib Bua mivb Tauj haaij, yia xij pun yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj Eei myenb kamb Riaj haig yaag lung Revg. yia yaag xij pun meib Bua Eei yetg zuvq winb wavq taauj sin pyauj.

Iu-Mien New

²⁷ “Da'faanh meih mbuo mingh taux haaix, yie oix bun yiem meih mbuo nyei wuov ndaangc maengx nyei mienh gamh nziex haic yaac lunc nzengc. Yie yaac oix bun meih mbuo nyei yietc zungv win-wangv daaux sin biaux.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ “ຕະຟ່ານ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ຫາຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ຢ່າ ຫລຸ່ນ ເດສ່ງ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວິນ-ວັ້ງ ຕ໋າວ ຊິນ ເປຢົ໋າ.

ธ้วด อี​ยิบ 23:27 Křížové odkazy